1993年，笔者去俄罗斯在一个朋友家居住，百无聊赖想看中国的影视作品，准备去别的中国朋友那里去借带子，俄罗斯朋友知道我要去接带子问为什么？我说看不懂俄罗斯影视作品，想看中国作品。俄罗斯朋友居然在自己的一堆带子里找出剧本李小龙主演的功夫片带子。我喜出望外，问你们也爱看李小龙？俄罗斯朋友说爱看爱看，并且竖起大拇指“功夫！功夫！”，说着话俄罗斯朋友边做动作，竖起大拇指。
后来我才知道，俄罗斯没有武术的概念，只有“功夫”的概念，功夫和武术是划等号的。
一次，在街上，我准备找一家音像商店，想买中国的影视作品看，我用生硬的俄语问几个俄罗斯人，哪里有中国的电影。有的俄罗斯人告诉不知道，大概电影院有，有的建议我去书店看看，有的说可能没有，不清楚。
我问了很多人都说不知道，几乎答案都是上几个人的说法。我见到一个俄罗斯小男孩，突然有灵感问，哪里有“功夫”电影。小孩立即脱口：“李小龙？”我点头，他是我跟我走。
在俄罗斯小孩的带领下，我找到了一家音像商店，天啊！居然有很多的李小龙作品，原声版也有翻译成俄文版的带子。
那家音像商店还有《功夫》的书，实际是介绍李小龙的动作图解和俄文解释。
李小龙在俄罗斯不仅是“功夫”的概念，还是个英雄，很多俄罗斯人不了解中国，但是一说李小龙几乎都知道，都能说出的他的故事。
我曾经问过俄罗斯朋友，我说李小龙打败过你们的拳击高手，你们不恨他吗？俄罗斯朋友说：“我为什么要恨他？比赛是公平的，打不过就是打不过。输赢不重要，重要的是和谁比功夫。”
俄罗斯朋友告诉我，李小龙就是“功夫”的代言人，就是中国人的一个标志，是你们的英雄。难道你不这样认为吗？我回答是的，他是我们的骄傲。
李小龙的知名度在俄罗斯是具有普遍性的，一般的小男孩都知道李小龙，尽管他是“功夫”的代言人，他们不了解我们的武术，但是了解李小龙是一个民族英雄，是一个好样的男人。
我要回国了，俄罗斯朋友请求我再来多带一些李小龙的作品，我回国后找到所有的李小龙的作品，我发现俄罗斯朋友那里是一本不少的。尽管俄罗斯人家不是都有李小龙作品，但是一说李小龙，都会说是好样的，甚至直接说“功夫”并带有动作。
李小龙在俄罗斯是具有普遍性的，是公认的一个“功夫”高手！
李小龙在俄罗斯不仅是中国武功的符号和代表，更是正义的化身，是一个值得尊敬的中国友人，尽管他已经不在人世了。但是他的作品影响力依旧在，依旧是俄罗斯人敬重的中国人。 |
